Parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos wistar e camundongos swiss do biotério professor Thomas George / Biochemical and hematological parameters of wistar rats and swiss mice in the professor Thomas George animal laboratory

Objetivo: Este trabalho teve como objetivo estabelecer valores de referência de parâmetros bioquímicos e hematológicos de roedores provenientes do Biotério Professor Thomas George do Laboratório de Tecnologia Farmacêutica (LTF) da Universidade Federal da Paraíba(UFPB). Metodologia: Avaliaram-se o perfil hematológico,hemograma, contagem de plaquetas, e a determinação bioquímica de vários constituintes plasmáticos: glicose, uréia,creatinina, colesterol total, triglicerídeos, ácido úrico,proteínas totais e frações, fosfatase alcalina, transaminases,sódio, potássio, cálcio e magnésio. Foram utilizados ratos Wistar albinos e camundongos Swiss, adultos, pesando 150a 350g e 15 a 35g, respectivamente, totalizando 40 para cada espécie animal (20 machos e 20 fêmeas). Resultados:Algumas variações foram detectadas entre os valores obtidos nos animais investigados e os parâmetros da literatura. Nos ratos, observaram-se valores inferiores para leucócitos e eosinófilos, e para camundongos obtiveram-se valores elevados para plaquetas, AST, ALT, fosfatase alcalina, globulina, íons cálcio e magnésio, em comparação com dados na literatura. Conclusão: Portanto, é importante oconhecimento e a divulgação dos valores de parâmetros fisiológicos dos animais de experimentação, considerando que podem exibir variações influenciadas por vários fatores que devem ser levados em consideração nas pesquisas experimentais, como sexo, linhagem e genótipo.

Objective: The objective of the present study was to establish reference values for the biochemical and hematological parameters of rodents from the Professor Thomas George animal laboratory of the Pharmaceutical Technology Laboratory, Federal University of Paraíba. Methodology: The parameters evaluated consisted of hematological profile withfull blood and platelet counts, as well as serum components including glucose, urea, creatinine, total cholesterol, triglycerides, uric acid, total protein and protein fractions, alkaline phosphatase, transaminases, sodium, potassium, calcium and magnesium. Adult albino Wistar rats and Swissmice (20 males and 20 females of each species), weighing150-350 grams and 15-35 grams, respectively, were used inthe study. Results: Variations were detected between values obtained in the animals and parameters established in theliterature. In rats, leukocyte and eosinophile counts werelower, while in mice, platelet counts, AST, ALT, alkalinephosphatase, globulin, calcium and magnesium levels werehigher compared to data published in the literature. Conclusion: In conclusion, the physiological parameters of experimental animals should be well established and made available in view of the variations that may exist as a result of various factors such as sex, lineage and geno type of the rodents that must be taken into consideration in experimental studies.

Ensaios clínicos toxicológicos, fase I, de um fitoterápico composto (Schinus terebinthifolius Raddi, Plectranthus amboinicus Lour e Eucalyptus globulus Labill) / Phase I clinical toxicological assays of a complex herbal medicine (Schinus terebinthifolius Raddi, Plectranthus amboinicus Lour and Eucaliptus globulus Labill)

Neste estudo, foram realizados ensaios clínicos toxicológicos, fase I, do produto fitoterápico composto pelas plantas medicinais Schinus terebinthifolius Raddi, Plectranthus amboinicus Lour e Eucalyptus globulus Labill. O estudo foi realizado no Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB/PB e, para isto, foram selecionados 28 voluntários sadios, sendo 14 homens e 14 mulheres que ingeriram por via oral, ininterruptamente durante 8 semanas, 15 mL do produto, três vezes ao dia; e no 3º e 7º dia, 3ª e 6ª semanas e 24 h após a 8ª semana, foram feitas avaliações clínicas e laboratoriais para análise da toxicidade aguda e crônica. Os resultados obtidos demonstraram que os pacientes não apresentaram alterações clínicas, laboratoriais e reações adversas significantes, apenas pequenas alterações foram detectadas no sangue através da aspartato transaminase (AST) e fosfatase alcalina no grupo feminino para um p < 0,05; no entanto, estes valores determinados permaneceram dentro dos valores de normalidade para indivíduos adultos. Conclui-se que estes dados, em complementação àqueles obtidos com os estudos pré-clínicos, confirmam a baixa toxicidade do produto fitoterápico.

In this study, phase I clinical toxicological assays of the herbal medicine composed of the medicinal plants Schinus terebinthifolius Raddi, Plectranthus amboinicus Lour and Eucaliptus globulus Labill were performed. The study was carried out at Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB/PB/Brazil and for this purpose, 28 healthy volunteers were chosen, 14 men and 14 women who ingested 15 mL of the medicine per oral, with no interruption, three times a day; and on the 3rd and 7th days, on the 3rd and 6th weeks and 24h after the 8th week, clinical and laboratory evaluations were performed to analyze the acute and chronic toxicity. As results, the patients did not show significant clinical and laboratory alterations and adverse reactions, only little alterations were detected in blood through aspartate transaminase (AST) and alkaline phosphatase in the female group to a p < 0.05; however, these values are according to the normality standard for adult individuals. It can be concluded that these data, complementary to those obtained with the preclinical studies, confirm the low toxicity of the herbal medicine.

Estudo etnobotânico de plantas medicinais para problemas bucais no município de João Pessoa, Brasil / Etnobotanical studies of medicinal plants for oral conditions in the municipality of João Pessoa, Brazil

O objetivo desta pesquisa foi realizar um estudo etnobotânico sobre a indicação de plantas medicinais para tratamentos de patologias bucais, bem como investigar sobre o uso de plantas medicinais entre usuários de serviços odontológicos na cidade de João Pessoa, Brasil. O levantamento consistiu em duas etapas de investigação: raizeiros (n = 20) e usuários (n = 200). Foi aplicado um formulário aos raizeiros a fim de saber quais plantas medicinais são mais comercializadas para problemas bucais. Posteriormente, foi aplicado um formulário dirigido aos usuários de serviço público (n = 100) e particular (n = 100) com o objetivo obter informações sobre a utilização de fitoterápicos. As plantas de uso odontológico mais vendidas pelos raizeiros foram: babatenon (Pithecelobium avaremotemo Mart.), aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi), cajueiro roxo (Anacardium occidentale L.) e quixaba (Bumelia sartorum Mart.). Dentre os usuários, 80 por cento afirmam utilizar plantas medicinais, sendo as mais citadas: a romã (Punica granatum L.), cajueiro roxo, juá (Zizyphus joazeiro Mart.), e hortelã de folha graúda (Plectrantus amboinicus Lour). Os dados sugerem que boa parte da população local, principalmente serviço público, faz uso de plantas medicinais, sendo necessária a realização de mais estudos que possam comprovar cientificamente a ação das mesmas.

The objective of this research was to carry out an ethnobotanical study about the indication of medicinal plants for oral conditions, as well as to investigate the use of medicinal plants among users of dental services in the city of João Pessoa, Brazil. The work consisted of two stages of investigation: traditional healers ("raizeiros") (n = 20) and users (n = 200). A structured form was applied to the healers in order to know which medicinal plant they marketed most for oral pathologies. Later, a form was applied to the users of public services (n = 100) and private services (n = 100) to obtain information about the use phytotherapy. The most frequent plants used for oral problems that were sold by the healers were: "babatenon" (Pithecelobium avaremotemo Mart.), "aroeira" (Schinus terebinthifolius Raddi), cashew tree known as "cajueiro roxo" (Anacardium occidentale L.) and "quixaba" (Bumelia sartorum Mart.). Among the users, 80 percent reported the use of medicinal plants. The most cited were pomegranate (Punica granatum L.), cashew tree, "juá" (Zizyphus joazeiro Mart.), and mint leaf known as "hortelã da folha graúda" (Plectrantus amboinicus Lour). The data suggest that a good deal of the local population, mainly public service users do use medicinal plants. It is necessary, though more studies to prove the effective action of the plants under scientific basis.

Ensaios clínicos com as folhas de Cissus sicyoides I. (vitaceae) em pacientes intolerantes à glicose e em diabéticas tipo 2 / Clinical trials with the leaves of Cissus sicyoides I. (vitaceae) in glucose-intolerant and in type 2

A Cissus sicyoides é popularmente empregada para o tratamento do diabetes e é conhecida como insulina vegetal. Realizaram-se ensaios clínicos de fase II com o infuso das folhas da referida planta, para investigar a eficácia terapêutica, desse vegetal, em voluntárias intolerantes à glicose (GIG n=14) e diabéticas tipo 2 (GD n=12). Preparou-se o chá com 1g do pó das folhas secas, diluído em 150 mL de água quente por 10 minutos (uso popular), dose única. A atividade foi avaliada nos tempos basal, 30° e 60° dias. Aplicou-se questionário para reações adversas e realizaram-se exames clínicos e laboratoriais no Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB. Os dados foram analisados estatisticamente e o nível de significância foi de 5,0 %. Observou-se que: as voluntárias não exerciam atividade física, possuíam parentes com diabetes, eram hipertensas e obesas; o IMC do GD reduziu significativamente com 60 dias, entre os grupos. Concluiu-se que, nesse estudo, não foi evidenciado efeito hipoglicemiante significativo, nas voluntárias, e que nas doses utilizadas a Cissus sicyoides não causou alterações clínicas e laboratoriais confirmando a segurança da utilização da mesma, como alimento, pela população.

Avaliação do efeito hipoglicemiante de Cissus sicyoides em estudos clínicos fase II / Evaluation of the hypoglycemic effect of Cissus sicyoides in phase II clinical trials

O estudo objetivou realizar ensaios clínicos de fase II com o infuso das folhas de Cissus sicyoides L (Vitaceae) para investigar a eficácia terapêutica desse vegetal em voluntárias intolerantes à glicose (GIG n = 14) e diabéticas (GD n = 12) entre 30 e 59 anos de idade no Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB. O chá foi preparado com 1g do pó das folhas secas, diluído em 150 mL de água quente por 10 minutos (uso popular), dose única, por um período de 7 dias (fase aguda). No GIG verificou-se a interação entre a glicemia e a insulina através do Teste Oral de Tolerância à Glicose, sem e com a ingestão do infuso. A glicemia e insulinemia foram determinadas nos tempos 0, 1, 2 e 3 h. Para o GD avaliou-se a variação espontânea da glicemia (em jejum e em repouso nos tempos 0, 1, 2 e 3 h) e o perfil glicêmico (antes e 2 h após as refeições) na ausência e na presença do chá. No GIG, o chá das folhas teve atividade hipoglicemiante significativa aos 120 minutos, porém, não houve aumento da insulinemia, além da fisiológica, sugerindo que esse efeito não ocorreu por liberação ou secreção da mesma. No GD o infuso não apresentou efeito hipoglicemiante significativo.

This study aimed to perform Phase II clinical trials with the infusion of the leaves of Cissus sicyoides L to investigate its therapeutic effectiveness in glucose-intolerant (GIG n = 14) and in type 2 diabetic (GD n = 12) volunteers, 30 to 59 years old, at Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB. The tea was prepared with 1g of dust falling leaves diluted in 150 mL of hot water for 10 minutes (popular usage), in single doses, for 7 days (acute phase). In the GIG, the interaction between the glicemy and the insulin was verified through two oral tests of glucose tolerance, with and without infusion's ingestion. The glicemy and the insulinemy were determined at 0, 1, 2, and 3 hours. For GD, the spontaneous variation of glicemy (during fasting and resting periods, at 0, 1, 2, and 3 hours), and the glicemic profile (before and 2 hours after meals) were evaluated in the absence and in the presence of the tea. For GIG, the tea of the leaves revealed considerable hypoglycemic activity at 120 minutes; however there was no insulinemy increase, beyond the physiological, suggesting that this effect did not happen because of insulinemy's liberation or secretion. For GD, the tea did not demonstrate considerable hypoglycemic activity.

Estudo toxicológico pré-clínico agudo com o extrato hidroalcoólico das folhas de Cissus sicyoides L. (Vitaceae) / Acute pre-clinical toxicological study with the hydroalcoholic extract of the leaves of Cissus sicyoides L. (Vitaceae)

O estudo objetivou realizar ensaio toxicológico pré-clínico inicial para investigar a toxicidade da planta. Na investigação da DL50 foram utilizados grupos de camundongos Swiss machos (n = 10) submetidos a doses de 5,0 g/kg, via oral, e dose de 2,0 g/kg por via intraperitoneal, da fração aquosa das folhas (FAF) de Cissus sicyoides L. Foi retirado sangue através do plexo braquial após sete dias, para análise laboratorial de parâmetros hematológicos e bioquímicos. No estudo anatomopatológico, os animais foram examinados macro e microscopicamente, com ressecção de pulmão, coração, fígado e rins. Para análise dos dados foram utilizadas técnicas de estatística descritiva e inferencial. Na avaliação dos parâmetros hematológicos e bioquímicos dos camundongos Swiss, foram detectadas alterações nas transaminases AST e ALT e na fosfatase alcalina (FAL), caracterizando as alterações hepáticas demonstradas no estudo histopatológico. Na avaliação histológica do fígado de camundongos, evidenciou-se hepatite reacional com portite linfocitária crônica e lobular multifocal, hiperplasia kupferiana, colapsos focais da trama reticular, ausência de fibrose portal e lobular. O estudo toxicológico pré-clínico agudo demonstrou em camundongos alterações hepáticas.

The aim of the study was to carry through pre-clinical toxicological assay to analyze the toxicity of the plant. In the inquiry of the LD50 groups of male Swiss rats (n = 10) were given orally 5.0 g/kg, and 2.0 g/kg intraperitoneally, of the water fraction of the leaves (WFL) of Cissus sicyoides L. Blood was removed through brachial plexus after seven days, for laboratory analysis of hematological and biochemical parameters. In the anatomopathological study, the animals had been examined macro and microscopically, with dissection of lung, heart, liver and kidneys. For analysis of the data techniques of descriptive and inferencial statistics had been used. In the evaluation of the hematological and biochemical parameters of the Swiss rats, alterations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and alkaline phosphatase (FAL) had been detected, characterizing the demonstrated hepatic alterations in the histopathological study. In the histological evaluation of the rats's liver, submitted to the poisoning, reactionary hepatitis with chronic linfocity portite was proven and to lobular multifocal, hiperplasia kupferiana, focal collapses of the reticular tram, absence of fibrosis, absences of cellular atipias and reactionary subcapsulite. The acute pre-clinical toxicological study demonstrated hepatic alterations in rats.

Padronização do parâmetros hematológicos e bioquímicos de camundongos Swiss e ratos Wistar / Haemotological and biochemical parameter standardization of Swiss mice and Wistar rats

Foram realizados determinações hematológicas (hemograma e contagem de plaquetas) e bioquímicas (glicose, uréia, creatinina, colesterol total, triglicerídeos, ácido úrico, proteínas totais e frações, fosfatase alcalina, transaminases, sódio, potássio, cálcio e magnésio) em camundongos Swiss e ratos Wistar, mantidos no Biotério do Laboratório de Tecnologia Farmacêutica da Universidade Federal da Paraíba. Para a obtenção desses parâmetros foi utlizado sangue obtido pela sangria do plexo braquial. Foram detectadas variações nos valores obtidos entre os animais machos e fêmeas investigados; também ficou evidenciado que existem diferenças nos parâmetros obtidos por outros autores.

Swiss mice and Wistar rats, maintained in the Bioterium of the Laboratory of Pharmaceutics Technology/UFPB, were analysed through haematological (hemogram and platelets) and biochemistry (glucose, urea, creatinine, total cholesterol, triglycerides, uric acid, total proteins and fractions, alkaline phosphatase, transaminases, sodium, potassium, calcium and magnesium) determinations. The blood analysed was obtained from the brachial plexus bloodletting. It was detected that there are variations in the parameters among males and females investigated and so in relation to the values obtained from other searchers.

Ensaios toxicológicos pré-clínicos agudos com as folhas de Cissampelos Sympodialis Eichl em ratos / Pre-Clinical Toxicological Acute Assays with the Leaves of Cissampelos Sympodialis Eichl in Mice

Objetivo: Realizar ensaios toxicológicos pré-clínicos agudos com a fração aquosa das folhas (FAF) de Cissampelos sympodialis Eichl, em ratos, de acordo com a Portaria 116/96 SVS/MS. Material e Métodos: O extrato hidroalcoólico foi obtido através de etanol (35 por cento) e concentrado em rota-vapor, fornecendo o Extrato Hidroalcoólico Bruto (EHAB), submetido à liofilização. O EHAB foi dissolvido em água e filtrado, resultando na FAF, que foi administrada aos animais para a determinação da DL 50. Alterações comportamentais foram avaliadas durante o experimento. Sete dias após a administração, realizou-se análise laboratorial do sangue, além do estudo anatomopatológico. Resultados: Na investigação da DL 50, a administração das doses de até 5g/kg v.o. e 2g/kg i.p. não provocou mortes. O estudo anatomopatológico não evidenciou alterações. Entretanto, os cortes histológicos mostraram reações inflamatórias em nível de fígado e pulmão. Os exames laboratoriais indicaram aumento significante de AST, atribuído às alterações hepáticas demonstradas no estudo histopatológico, e uréia, o que pode representar alteração renal decorrente da maior necessidade de trabalho deste órgão para eliminar grande quantidade da substância teste. Não foram evidenciadas alterações significantes nos parâmetros hematológicos nem na contagem de plaquetas. Conclusão: Conclui-se que a fração aquosa das folhas de C. sympodialis demonstrou ser praticamente atóxica visto que não provocou mortes, e as alterações observadas já eram esperadas considerando as elevadas doses administradas aos animais

Ensaios toxicológicos pré-clínicos agudos do extrato bruto da casca do caule de Anarcardium occidentale L. em Ratos / Acute Pre-clinical Toxicological Assays of the Raw Extract of the Bark of Anacardium occidentale L. on Mice

Objetivo: Avaliar a toxicidade pré-clínica aguda do extrato seco das cascas do caule de Anacardium occidentale L., de acordo com a Portaria 116/96 SVS/MS. Material e Métodos: O material foi submetido à secagem e, posteriormente, triturado a pó. O extrato hidroalcoólico (70 por cento v/v), foi obtido por maceração até esgotamento. Após evaporação do solvente, à pressão reduzida, obteve-se o extrato seco que foi ressuspenso em soro fisiológico para os testes de toxicidade. Na determinação da toxicidade foram utilizados ratos wistar, com pesos entre 250g e 300g, separados em dois grupos de 20 animais (10 machos e 10 fêmeas). O primeiro grupo recebeu soro fisiológico via oral. O segundo grupo recebeu a dose de 5g/kg v.o., que é a dose máxima prevista na legislação. Sete dias após a administração da dose, os animais foram submetidos a exames laboratoriais. Resultados: Nos exames bioquímicos encontrou-se um aumento significante nos níveis séricos das transaminases AST e ALT nos animais tratados. No exame hematológico não se encontrou alteração. O aumento nos níveis de AST e ALT era esperado, já que a dose administrada é cerca de 350 vezes a dose usual. Conclusão: Conclui-se que o extrato bruto das cascas de A.occidentale é praticamente atóxico, visto que não provocou mortes, e as alterações observadas já eram esperadas, considerando as elevadas doses administradas aos animais

Subacute toxicology studies on the aqueous fraction of the ethanol extract of the leaves of Cissampelos sympodialis Eichl. (Menispermaceae) in dogs

Cissampelos sympodialis Eichl. (Menispermaceae) has been investigated about its botanical, chemical, pharmacological and toxicological aspects in our laboratory. Previous acute toxicology studies demonstrated that in dogs as well as in Wistar rats, 5 g/kg, p.o., and 2 g/kg, i.p. of the aqueous fraction of the ethanol extract of the leaves of Cissampelos sympodialis (AFL), induced a significant increase in the phosphatase alkaline and gama glutamil tranferase (GGT) levels, that were completely reversed in 15 days after interruption of AFL treatment. The aim of the present work was to investigate the subacute toxicology effects induced by AFL in dogs. We used the methods proposed by Portaria 116/96 of the Secretaria Nacional de Vigilância Sanitária, which regulates studies of toxicity for phytomedicines in Brazil. Daily administration (p.o.) of AFL, 45 mg/kg/day (5 times the dose used by human beings), during 4 weeks, was devoid of any effect on haematological (haemogram and platelets) and on blood biochemical parametes. In conclusion, the present study, using dogs, demonstrated that AFL, in a popularly used dose, by human beings, was devoid of any toxicological effect.